qmail FAQ

D. J. Bernstein, qmail@pobox.com
SGML format by Francisco J. Montilla, pacopepe@insflug.org
Translate to Russian by Roman A. Bondarev, pomah@kemsu.ru

1. Об этом документе - Прочесть в первую очередь

• 1.1 Введение
• 1.2 Предупреждение
• 1.3 Доступные форматы
• 1.4 Переводы

2. Направление

• 2.1 Сколько людей использует qmail?
• 2.2 Каковы причины, по которым стоит использовать qmail?
• 2.3 Совместим ли qmail с sendmail?
• 2.4 Какие операционные системы поддерживаются qmail?
• 2.5 Действительно ли обещано денежное вознаграждение за найденные дыры в защите?

3. Установка

• 3.1 Где я могу найти пакет qmail?
• 3.2 Как мне установить qmail?
• 3.3 Как мне постепенно перейти с sendmail на qmail?
• 3.4 Почему qmail устанавливается в /var?

4. Как решить проблемы

• 4.1 Что следовало бы делать, если бы у меня были проблемы с qmail?
• 4.2 Существует ли коммерческая поддержка qmail?
• 4.3 Где я могу найти техническую информацию о почте Интернет?

5. Управление внешним видом исходящих сообщений.

• 5.1 Как мне организовать маскировку пользователя?
• 5.2 Как мне организовать маскировку хоста?
• 5.3 Как мне автоматически устанавливать поле Mail-Followup-To?

6. Маршрутизация исходящих сообщений.

• 6.1 Как мне установить отдельную очередь сообщений для SLIP/PPP канала?
• 6.2 Как мне пересылать локальные сообщения на другой хост?
• 6.3 Как мне установить нуль-клиента?
• 6.4 Как мне посылать исходящую почту через UUCP?
• 6.5 Что мне делать с сообщением ``CNAME lookup failed temporarily'' (``Временная неудача при поиске канонического имени'')?

7. Маршрутизация входящих сообщений почтовой системой.

• 7.1 Как мне получать почту для хоста с другим именем?
• 7.2 Как мне создать виртуальный домен?
• 7.3 Как мне создать несколько виртуальных доменов для одного пользователя?
• 7.4 Как мне создать большую сеть?

8. Маршрутизация входящих сообщений пользователем.

• 8.1 Как мне создать почтовый список рассылок?
• 8.2 Как мне создать алиасы с точками?
• 8.3 Как мне использовать с qmail файлы .forward от sendmail?
• 8.4 Как мне использовать с qmail /etc/aliases от sendmail?
• 8.5 Как мне заставить qmail отложить доставку сообщений при сбое NFS или NIS?
• 8.6 Как мне установить, какая учетная запись контролирует адрес?
• 8.7 Как мне использовать procmail с qmail?
• 8.8 Как мне использовать фильтр elm с qmail?
• 8.9 Как мне перенаправлять почту для неопознанных пользователей на другой хост?

9. Настройка серверов

• 9.1 Как мне запустить qmail-smtpd под управлением tcpserver?
• 9.2 Как мне разрешить отдельным пользователям отсылать сообщения через мой SMTP-сервер?
• 9.3 Как мне исправить сообщения от неверных SMTP-клиентов?
• 9.4 Как мне слать сообщения с помощью SMTP на авторизовавшийся диалап-хост когда он коннектится к SMTP?
• 9.5 Как мне установить qmail-pop3d?
• 9.6 Как мне установить qmail-qmqpd?
• 9.7 Как мне установить qmail-qmtpd?
• 9.8 Как мне записывать весь входящий SMTP-трафик?

10. Настройка MUA для работы с qmail

• 10.1 Как мне сделать, чтобы pine использовал qmail-inject вместо SMTP?
• 10.2 Как мне сделать, чтобы MH использовал qmail-inject вместо SMTP?
• 10.3 Как мне сделать, чтобы BSD mail/mailx вписывали в поле Date время локальной зоны?
• 10.4 Как мне устранить зависания Sun'овского dtcm?

11. Администрирование

• 11.1 Как мне сказать qmail перечитать locals и virtualdomains?
• 11.2 Как мне безопасно остановить qmail-send?
• 11.3 Как мне вручную управлять очередью сообщений?
• 11.4 Как мне запустить qmail под управлением supervise?
• 11.5 Как мне отказаться от использования syslog?
• 11.6 Как мне "омолодить" сообщение?
• 11.7 Как мне сохранять копии всех входящих и исходящих сообщений?

12. Надежность

• 12.1 Какие типы файловых систем безопасны для почты?
• 12.2 Как мне сделать резервную копию и затем восстановить диск с очередью сообщений?

13. Эффективность

• 13.1 Как мне увеличить количество одновременных доставок?
• 13.2 Масштабируется ли qmail до чрезвычайно большой очереди сообщений?
• 13.3 Откладывает ли qmail сообщения для "молчащих" хостов?

14. mini-FAQ от www.ru.qmail.org

• 14.1 Использование формата Maildir
• 14.2 Конфигурирование MUA для работы с $HOME/Mailbox непосредственно
• 14.3 Конфигурирование Xinetd
• 14.4 Qmail и GMT/UTC формат времени в сообщениях
• 14.5 Поддержка формата Maildir IMAP-сервером.
• 14.6 Ответ об удачной доставке сообщения определенным адресатам
• 14.7 Проблема задержки с отправкой сообщений.
• 14.8 Искусственные ограничения в системе qmail
• 14.9 Безопасное редактирование файла .qmail
• 14.10 Кода ошибок qmail-queue
• 14.11 Тайм-ауты qmail-popup и qmail-pop3d
• 14.12 Man-страницы qmail
• 14.13 Как написать скрипт для qmail?